On translation

Even the Grammarians, tho' their whole bufinefs and ufe be only to render the words of an Author intelligible, are ftrangely touch'd with the pride of doing fomething more than they ought.

- Alexander Pope, in his preface to Homer's Iliad