Delicacy

A number of tiny errors, typographic and even grammatical, had crept into Nabokov’s text. I had the copy set twice in print, my version and his, and sent them both by overnight express. He wired back, “your version perfect”.

- Edmund White, in the TLS