Showing posts with label Italo Calvino. Show all posts
Showing posts with label Italo Calvino. Show all posts

Thursday, 6 October 2016

Alas...

However wide-ranging any person's formative reading may be, there will always be an enormous number of fundamental works that one has not read.
- Italo Calvino, Why Read the Classics?*

--
* which I have not read. This is from the Amazon Look Inside! facility.

Thursday, 18 September 2014

The translator's victory

Once, during work on Calvino's great comic novel If On a Winter's Night a Traveller, a running battle ensued over use of the word 'feedback', which Weaver repeatedly struck out of the typescript, and Calvino repeatedly re-inserted. (In the end, Weaver won: Calvino died before he was able to see the final proofs.)
- Ian Thompson, in his Guardian obit of the legendary William Weaver