There are many more modes of the past than those allowed by Imperfect, Perfect & Pluperfect!
I racked my brain for a better way of rendering "Wehswirtschaft" (p.14), but not to much avail.
I haven't had proofs from "Sprache im technischen Zeitalter" (what a stupid name for a journal)...- WG Sebald, 'Letters to a Translator' in Little Star 5 (2014)
No comments:
Post a Comment