chagrin (e.g.)

If a word has long-since been adopted into English - to the point that it is not even written in italics any more - (why) must we still conform to the original pronunciation?