1) Murakami's Dance Dance Dance was, in the original, dansu dansu dansu. Do the Japanese have no native word for 'dance'? Or is this a particular (non-native) type of dancing?
2) But Norwegian Wood was Norowei no mori. Even though it's not about some wood from Norway, or a wood in Norway - but, tangentially at least, about 'Norwegian Wood', the song by the Beatles.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment